English, Italian, Spanish >> Portuguese (Brazil)

  • Software Localization
  • Mechanical Engineering
    • Agricultural Machinery
    • Food Machinery
    • Earth Moving Machinery
    • Machine-Tools
    • Textile Equipment
    • Material Handling Equipment
  • Automobile Industry
  • Medical Equipment
  • Marketing

English, Spanish >> Italian

  • Software Localization
  • Medical Equipment
  • Trade documentation
  • Marketing

Gilberto Allesina

Agronomist by the Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz"-ESALQ from the University of São Paulo-USP, Brazil - 1981.

Worked for nine years (1985-1994) at the Brazilian Machinery and Equipment Manufacturers' Association-ABIMAQ. In this organization he has managed the National Departments of Agricultural Machinery, Equipment for Quality Control, and Food Machinery. He has also worked at the Trade Promotion Division as Trade Promotion Coordinator.

Freelance technical translator since 1995.

Affiliated to the Brazilian Translators' Union-SINTRA.

Contact Information





Postal address


Electronic mail

Portuguese (Brazil): CompanyLongName